U of S | Mailing List Archive | alt-photo-process-l | Re: Surfactant Carbon Tissue

Re: Surfactant Carbon Tissue

mon francais n'est pas bon, mais je peux tenter la traduction.
"aux etats-unis, le prduit est appelé "jet dry", ce produit est le "remède miracle" pour lui (marek)"
"jet dry" est un nom de produit pour une liquide de rincage, utilisée dans uns plongeuer.

i hope this makes sense
phritz



Philippe Berger schrieb:
Appel au français paerlant parfaitement l'anglais
Pourrais-t-on me traduire en français ce que Marek m'écrit
In US, Jet-dry rinse agent for automatic dishwashers is the miracle detergent for me. ???
Merci d'avance, thank you
Philippe Berger
Atelier Noir Charbon
mineurdecharbon@skynet.be <mailto:mineurdecharbon@skynet.be>
http://www.photographieaucharbon.net

----- Original Message -----
*From:* Marek Matusz <mailto:marekmatusz@hotmail.com>
*To:* alt-photo-process-l@usask.ca
<mailto:alt-photo-process-l@usask.ca>
*Sent:* Sunday, August 30, 2009 7:10 PM
*Subject:* RE: Surfactant Carbon Tissue

Philippe
In US, Jet-dry rinse agent for automatic dishwashers is the
miracle detergent for me. It helps disperse pigment in gelatin and
helps with the air bubbles. I am sure there is something very
similar in other countries as well.
Marek
------------------------------------------------------------------------
Date: Fri, 21 Aug 2009 11:49:23 +0200
From: mineurdecharbon@skynet.be <mailto:mineurdecharbon@skynet.be>
Subject: Surfactant Carbon Tissue
To: alt-photo-process-l@usask.ca

Hi,
What do you using as "Surfactant", "Wetting Agent or "Soap" on the
carbon TIssue ?
Only Soap liquid or a other ?
Thank
Philippe

------------------------------------------------------------------------
Windows Live: Make it easier for your friends to see what you’re
up to on Facebook. Find out more.
<http://windowslive.com/Campaign/SocialNetworking?ocid=PID23285::T:WLMTAGL:ON:WL:en-US:SI_SB_facebook:082009>