Umut, Since you have the book in French (I have not) could you just scan and send the page where this “filtre-étoffe” appears so that we may see the context and try to give you the best explanation. Alternatve cheers from France Jean