If you had not said that your wash water was "notoriously hard" I would have asked about it. An activated charcoal filter on your darkroom water tap might solve your problem.
Bob Schramm