Re: German translation

To: alt-photo-process-l@usask.ca
Subject: Re: German translation
From: "Christina Z. Anderson" <zphoto@montana.net>
Date: Thu, 29 Nov 2007 07:04:15 -0700
Comments: "alt-photo-process mailing list"
List-id: alt-photo-process mailing list <alt-photo-process-l@sask.usask.ca>
References: <00c601c831e4$01c71d30$0200a8c0@DC5YX7B1><C9FCAE1F-BF9C-43E3-BCA2-7D4AE965FF6E@mac.com><00f001c831e9$91a882e0$0200a8c0@DC5YX7B1><18916669.583211196277204191.JavaMail.root@yggdrasil.jarnbjo.name><000e01c831f4$598a3470$0200a8c0@DC5YX7B1><9742574.586221196280481122.JavaMail.root@yggdrasil.jarnbjo.name><Pine.NEB.4.64.0711281738340.24948@panix3.panix.com><009201c83262$db70b680$92522380$@de>
Reply-to: alt-photo-process-l@usask.ca

Aha, Hans! I just knew this list would pull through for me!
Chris

----- Original Message ----- From: "Hans-Dieter Niepötter" <hans@niepoetter.de>
To: <alt-photo-process-l@usask.ca>
Sent: Thursday, November 29, 2007 1:35 AM
Subject: AW: German translation

The direct translation of "Heinrich Kühn, Technik der Lichtbildnerei, Halle
a.d.S., 1921" is that "Wischkreide" is carbon black bounded in oily
material.

Best regards
Hans (german native speaker)

References:
- German translation?
  - From: "Christina Z. Anderson" <zphoto@montana.net>
- German translation
  - From: Hans Klemmer <hansklemmer@mac.com>
- Re: German translation
  - From: "Christina Z. Anderson" <zphoto@montana.net>
- Re: German translation
  - From: Tor-Einar Jarnbjo <tor-einar@jarnbjo.name>
- Re: German translation
  - From: "Christina Z. Anderson" <zphoto@montana.net>
- Re: German translation
  - From: Tor-Einar Jarnbjo <tor-einar@jarnbjo.name>
- Re: German translation
  - From: Judy Seigel <jseigel@panix.com>
- AW: German translation
  - From: Hans-Dieter Niepötter <hans@niepoetter.de>