Hi Phillip,
Is it just for your own understanding, or do you need a publishable
translation? In the former case, I might be able to help you out. In the
latter, you would have to finish the result yourself, since English is
only my third language.
Tell me if you are interested and if you can send me your pages (or
maybe just the difficult passages) in electronic format.
Louis
Phillip Murphy wrote:
> Hello all,
>
> I need help translating some early (1840's) alt-photo pages that are in
> French.
> I recently had a young French national translate them and the result was
> little
> better than what I was getting from Babelfish or Google translator.
>
> It seems that there was some difficulty not only with the technical
> names involved
> but with the style of language from those days.
>
> Does anyone know a good resource for translating early photographic text?
>
>
> -Phillip
>
>
>
Received on 05/07/06-11:32:12 AM Z
This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 06/23/06-10:10:53 AM Z CST